In a last-minute action on Monday, the Education Department canceled loans for 150,000 borrowers through programs that existed before Biden took office. His administration expanded those programs and used them to their fullest extent, pressing on with cancellation even after the Supreme Court rejected Biden’s plan for a new forgiveness policy.