A trade union representing bus drivers has called on the Scottish Government to hold a summit as concerns grow about their safety on the job.