Officials agree that stemming nitrogen pollution’s impact on the Buzzards Bay watershed is an expensive proposition. But where's the money?