The former Viking editor and UTA agent has launched a boutique literary agency based in New York representing “authors ...