New York City's controversial new toll could hurt small businesses by making deliveries more expensive--or help them by easing up on traffic.