The grocery company promoted Bob Gleeson to the role, in which he’ll oversee areas such as merchandising, store operations and asset protection.