Donald Trump once again made large gains with Latino voters. Unless Democrats understand what is going wrong, they could be out of power for generations.