A federal appeals court buttressed oil and gas industry efforts to gut longstanding regulations related to the environmental law known as Nepa.